Audible ya tiene lista una de sus grandes apuestas internacionales para este otoño. El servicio de entretenimiento en audio de Amazon estrenará el próximo 1 de octubre una nueva adaptación de Drácula, el clásico de Bram Stoker, convertida en un thriller psicológico sonoro que llegará simultáneamente a varios países con repartos específicos para cada idioma.
La versión española estará encabezada por Claudia Salas y Asier Etxeandia, que pondrán voz a Mina Murray y el conde Drácula, respectivamente. Junto a ellos participarán algunos de los nombres más reconocidos del panorama audiovisual nacional, como Elvira Mínguez, que interpretará al profesor Van Helsing; Pol Hermoso, en el papel de Jonathan; Carlos Serrano como el doctor Seward; Loreto Mauleón como Lucy y Biel Rossell, que dará vida a Arthur.
El reparto lo completan otros intérpretes como Carlos González, Cristina Plaza y Bianca Kovacs, entre más de una veintena de actores que participan en esta producción dirigida por Carlota Pereda, responsable de la aclamada película Cerdita y del largometraje de terror La ermita.
:format(jpeg)/f.elconfidencial.com%2Foriginal%2F0e1%2F438%2F76a%2F0e143876a2c63dbbee68296f18a86b91.jpeg) |
| Claudia Sala. (Laia Lluch) |
La producción forma parte de un lanzamiento internacional de Audible y contará también con adaptaciones en inglés, francés, italiano, alemán, portugués de Brasil y español neutro. En la versión inglesa, los protagonistas serán Jonathan Bailey y Ella Purnell, mientras que Omar Sy, Riccardo Scamarcio, Deva Cassel, Benedetta Porcaroli, Matthias Schweighöfer o Jeanne Goursaud encabezarán los repartos de las diferentes versiones internacionales.
Según explica Audible, esta nueva reinterpretación busca potenciar el componente psicológico de la obra de Bram Stoker a través de una experiencia completamente inmersiva, con un elaborado diseño sonoro y una banda sonora original compuesta por Ilan Eshkeri. La historia pondrá el foco en el enfrentamiento entre Mina Murray y Drácula, alejándose parcialmente de las adaptaciones más tradicionales del mito vampírico.
:format(jpg)/f.elconfidencial.com%2Foriginal%2F89c%2F34a%2F9fb%2F89c34a9fb2c55855c802d2248c10f201.jpg) |
| Asier Etxeandia. (Dani Mantis) |
Con esta producción, Audible vuelve a apostar por las grandes ficciones sonoras con reparto de estrellas, una estrategia que la plataforma ha convertido en una de sus principales señas de identidad. La adaptación de Drácula estará disponible justo a tiempo para la celebración de Halloween en todo el planeta.
La nueva ficción sonora contará con Jonathan Bailey y Ella Purnell en su versión en inglés
Sinopsis
Cuando su prometido desaparece en Transilvania, Mina Murray reconstruye fragmentos de cartas, entradas de diario y escalofriantes testimonios para dar caza al depredador que acecha a sus seres queridos, solo para descubrir que él ya la está cazando a ella. Cuando Lucy, la amiga más cercana de Mina, sucumbe a su dominio, se convoca al enigmático profesor Van Helsing para que libre una guerra contra esta amenaza insondable.
Pero es Mina, con su intelecto, su determinación y su don para trazar líneas invisibles entre las pistas, quien puede tener la clave para detener a este antiguo depredador, si es que no ha encontrado ya el camino hacia su mente.
¿Qué es Audible?
Audible es uno de los mayores creadores y distribuidores de entretenimiento en audio de primera calidad y ofrece a sus clientes una amplia oferta de audiolibros, pódcast y producciones originales. Su catálogo en España supera los 100.000 títulos y forma parte de un servicio presente en once mercados internacionales: Australia, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, India, Italia, Japón, España, Reino Unido y Estados Unidos.
La plataforma (cuesta 9,99 euros al mes con una prueba gratuita de 30 días y si estás suscrito a Amazon Prime tienes tres meses gratis) cuenta con millones de usuarios en todo el mundo, que escuchan cerca de 4.000 millones de horas de contenido al año a través de una amplia variedad de dispositivos compatibles. Audible GmbH es una filial íntegramente participada por Audible Inc., compañía adquirida por Amazon en 2008.
Audible ya tiene lista una de sus grandes apuestas internacionales para este otoño. El servicio de entretenimiento en audio de Amazon estrenará el próximo 1 de octubre una nueva adaptación de Drácula, el clásico de Bram Stoker, convertida en un thriller psicológico sonoro que llegará simultáneamente a varios países con repartos específicos para cada idioma.
https://www.elconfidencial.com/television/series-tv/2026-07-22/dracula-audible-actores_4394137/
Drácula regresa con adaptaciones auditivas en varios idiomas
Audible lanza múltiples adaptaciones de Drácula en audiodrama con un elenco internacional y una banda sonora inmersiva.
Varias versiones de Drácula en formato audiodrama prometen una experiencia única y aterradora para los oyentes.
Audible presenta adaptaciones de Drácula en audiodrama, transformando la famosa novela de Bram Stoker en experiencias auditivas únicas. Las versiones incluirán un elenco internacional que abarca desde España hasta Estados Unidos, ofreciendo una reinterpretación contemporánea del clásico.
Datos clave
- Adaptaciones: Varias versiones de Drácula en formato audiodrama.
- Actores: Asier Etxeandia y Claudia Salas lideran el elenco español.
- Directores: Carlota Pereda y Mary Lambert están al frente de las producciones.
- Banda sonora: Compuesta por Ilan Eshkeri, conocido por su trabajo en documentales recientes.
La adaptación en español destaca por su elenco de 25 voces, donde Asier Etxeandia interpreta al Conde Drácula y Claudia Salas da vida a Mina. Carlota Pereda, reconocida por su obra en terror, dirige esta innovadora producción, prometiendo un enfoque fresco y aterrador del relato clásico.
Por su parte, la versión anglosajona, dirigida por Mary Lambert, cuenta con un reparto destacado que incluye a Jonathan Bailey, Ella Purnell y Maggie Gyllenhaal. La banda sonora del audiodrama, creada por Ilan Eshkeri, busca enriquecer la experiencia de los oyentes mientras recorren los escalofriantes paisajes de Transilvania.
¿Cómo se comparan las distintas versiones de Drácula?
Las adaptaciones de Drácula presentan a varios actores en papeles clave que reinterpretan al famoso vampiro. Asier Etxeandia y Jonathan Bailey son solo algunos ejemplos destacados, creando un vínculo entre las diferentes versiones a través de sus actuaciones magistrales.
Dráculas destacados en las adaptaciones
A continuación se presentan los actores que interpretan a Drácula en las diferentes adaptaciones:
| País | Actor | Versión |
|---|---|---|
| España | Asier Etxeandia | Adaptación en español |
| Francia | Omar Sy | Adaptación francesa |
| Alemania | Matthias Schweighöfer | Adaptación alemana |
| Italia | Riccardo Scamarcio | Adaptación italiana |
| Español neutro | José María de Tavira | Adaptación en español neutro |
El legado de Drácula en la radiodifusión se remonta a 1938, donde Orson Welles llevó esta historia al aire, marcando un hito en la historia del audio. La popularidad de este proyecto y su influencia perduran, haciendo eco en estas nuevas adaptaciones que buscan captar tanto a los amantes del horror como a un público más amplio.
Las adaptaciones de Drácula en formato audiodrama prometen un viaje inmersivo y cautivador que sorprenderá tanto a los seguidores del clásico como a nuevas audiencias.
https://elcongresista.mx/cultura/dracula-audiodrama-adaptaciones
Entradas
0 Comentarios