12 de junio, Día Internacional del Doblaje: Homenaje a los profesionales de la voz
El trabajo en doblaje es una labor colaborativa, que involucra a una amplia gama de profesionales y actores de doblaje.
Este 12 de junio se celebró el Día Internacional del Doblaje, una fecha dedicada a rendir homenaje a todas aquellas personas que prestan sus voces a diversos personajes en medios audiovisuales.
El doblaje es un proceso esencial en la industria del entretenimiento, que implica la grabación y sustitución de voces en películas, series y programas de televisión, así como en producciones radiofónicas.
Isa Junca, reconocida locutora y actriz de doblaje colombiana, y fundadora del Festival Iberoamericano de la Voz Viva Voz, destacó la importancia de esta fecha.
Lea también: Día del Padre: Cinco libros imperdibles para regalar
”Se celebra en homenaje al primer doblaje realizado en 1850, cuando se comenzaron a dar voz a las primeras películas. Diversas asociaciones y grupos de locutores y actores decidieron que el 12 de junio sería la fecha para conmemorar esta labor y resaltar el trabajo de los profesionales del doblaje a nivel mundial”, señaló Junca.
El trabajo en doblaje es una labor colaborativa que involucra a una amplia gama de profesionales, incluidos actores de doblaje, directores, ingenieros de sonido, traductores y técnicos de postproducción. Aunque puede parecer una industria pequeña en comparación con otras, el doblaje es crucial en la transmisión de contenido audiovisual a audiencias globales.
Lea también: Sorprende triunfo de la ultraderecha en el Parlamento Europeo: claves de redacción
“A diferencia de lo que muchas personas por desconocimiento creen, está muy posicionado en el mundo y no solamente se escucha el doblaje mexicano. Muchas veces lo podemos confundir porque realmente el doblaje colombiano tiene una calidad de una tradición también artística que viene del radioteatro, de las radionovelas, de una cultura muy arraigada de las artes escénicas, de las artes teatrales en Colombia y en Bogotá.”, explicó.
El radioteatro y las radionovelas, desde los años 50 en Colombia, han desarrollado una sólida industria de locución y doblaje.
Isa Junca ha dado voz a actrices de renombre como Nicole Kidman, Julia Roberts y Jennifer Lawrence, destacando el talento y la calidad del doblaje colombiano.
Entradas
No hay comentarios
Publicar un comentario