 |
La escritora Dolores Redondo ha presentado la adaptación en formato ficción sonora de su novela homenaje a Bilbao 'Esperando al Diluvio', un proyecto lanzado por la plataforma Audible que transforma sus 575 páginas en 13 episodios para sumergir directamente al oyente en la historia.
"Lo más importante era conservar el ADN de la historia, no por mí, sino por mis lectores", ha comentado Redondo en una comparecencia en la capital vizcaína.
La autora donostiarra afincada en Cintruénigo ha explicado que Bilbao "tiene un peso emocional muy fuerte en esta obra", y que tras la acogida que le brindó la ciudad a la Trilogía de Baztan, decidió situar en la capital vizcaína esta historia que culmina con la gran inundación de 1983.
"Hacer visual todo con sonidos requiere mucho tiempo, la adaptación, el casting y luego el diseño sonoro, cómo construimos esa visualidad, esos paisajes y esa tensión", ha afirmado en el mismo acto la directora de este proyecto, Mar Abad, quien ha defendido el uso de un reparto de actores vascos, "ya que no es solo lo que suena; es la intención que va dentro".
Más de 30 voces
En concreto, se ha contado con más de 30 voces, entre las que se encuentran nombres destacados, como Víctor Clavijo, Jorge Machín, Aitor de Kintana, Nahia Laiz, Telmo Irureta o Eli León. Para Dolores Redondo, a la hora de trabajar en este proyecto con Audible, “la voz es lo que da más credibilidad al personaje y lo que transmite su personalidad cuando se trata de contar la historia”.
El proyecto ha sido posible tras meses de trabajo y Marcel Ventura, Director of Separation Programs en Audible, ha confesado que "es una gran historia para llevar al audio", ya que el suspense "funciona muy bien en España".
Redondo ha finalizado la presentación con un dato anecdótico: "En el momento temporal del libro, el Museo Guggenheim Bilbaio era un muelle al que llegaban barcos con muchos ingleses; esto me permitió justificar narrativamente la llegada de su personaje a Bilbao desde Glasgow".
Escucha un fragmento del audiolibro de Dolores Redondo sobre las inundaciones de Bilbao de 1983
Martes, 8 de abril 2025
Dolores Redondo no puede evitar ser escritora las 24 horas del día. Anoche durmió en el hotel Consulado de Bilbao. Y rememoró el buque del ... mismo nombre, que permaneció amarrado al muelle de Uribitarte durante ocho años hasta que la riada del 27 de agosto de 1983 provocó que se hundiese parcialmente. «Siempre se ha dicho que se hundió para no romper el puente», contó la escritora a sus lectores, que llenaron este martes el auditorio del Guggenheim en la presentación de la ficción sonora de 'Esperando al diluvio', su novela ambientada durante las inundaciones que anegaron el Casco Viejo.
 |
Entradas
0 Comentarios